The office will be led by a combination of new and existing managing partners at The Agency as the brokerage marks its 69th franchise.