No metro in the U.S. held enough vouchers to meet soaring demand, with Miami and other cities in Florida standing out for disparities between available vouchers and renters who need them.