A "penthouse" title alone isn't enough to get a seller top dollar anymore, according to a new report obtained exclusively by Inman from Jim St. André at Compass. Other factors play a key role, too.