Persistent wage disparities and pandemic-induced familial stressors pushed single millennial women out of homeownership with rates dropping near the all-time low of 19.4 percent, according to a new Zillow market analysis.