The company, which supports real estate professionals who want their own brand, plans to have its staff members work in the markets where its partners are based.