A chef who had worked in many kitchens wanted to be her own boss. After a couple of detours, including on the Food Network’s “Chef Boot Camp,” Mott Haven beckoned.