After a few years of renting in Brooklyn, a young couple combed through listings in Cobble Hill, Brooklyn Heights and Boerum Hill. Here’s where they landed.