Two townhouses in the West Village, one owned by the producer Scott Rudin, are listed together at $37.5 million. They could be combined into a 40-foot-wide mansion.