The Saratoga Race Course has long been a big draw, but it’s not the only one in this small, walkable city with a ‘phenomenal quality of life.’