The median asking rent in the U.S. fell to its lowest point in 13 months in March as the ongoing real estate slowdown continues hitting the rental market, according to a new report.