The Consumer Financial Protection Bureau warned on Tuesday that operators of mortgage comparison-shopping platforms may be violating RESPA if they manipulate search results to coerce kickbacks.