Lending industry groups like the Mortgage Bankers Association called a fee based on borrower's debt-to-income ratio "unworkable."