Requests to refinance accounted for 31 percent of all loan applications last week, well below the past decade’s average of 58 percent.