The brokerage said it would require many of its brokers and real estate agents to cancel their memberships with the National Association of Realtors, prompted by allegations of sexual harassment within the group.