Tenants in Florida claim the company oversaw a "cartel" that unfairly drove up the cost of rent in markets across the Sunshine State. The claim comes on the heels of a similar suit in California.