Executives with the Canadian real estate tech company said its U.S. expansion plan and ambitious goals to grow its appraisal and title insurance market share are still in place.