Brokerages, tech companies and mortgage providers all saw massive losses as the market soured at the end of 2022. But some leaders did have a few tricks up their sleeves.