Real estate hiring bucked seasonal expectations for September, reflecting steady payrolls despite a weakening sales environment, according to new data from the U.S. Bureau of Labor Statistics.