Most sexual harassment comes from potential clients, and agents say are vulnerable to abuse in an industry that offers few protections.