Soaring mortgage rates, slagging sales, thousands and thousands of layoffs: The past 12 months have offered a jarring reminder that what goes up must come down.