The Real Brokerage founder and CEO Tamir Poleg shares how his rapidly growing business scooped up so much market share last year against the odds — and what the market holds in the days ahead.