Total revenue dropped 6.2 percent year over year and U.S. agent count fell 5.4 percent, according to earnings data released Thursday as the real estate brokerage continues to wrestle with a shifting market.