Ongoing banking instability sparked by the failures of Silicon Valley Bank and Signature Bank may affect the availability of jumbo mortgages.