Zillow bounced back after folding its iBuyer in 2021, multiple listing services finally caught up, enterprise solutions arrived and other signs property technology approached maturity in 2022.