Home prices could fall by 8 percent, but rising mortgage rates and a "mild recession" will blunt the savings in buyers' pockets, according to Capital Economics' new U.S. Housing Market Outlook.