One quarter of residents in the French capital now live in government-owned housing, part of an aggressive effort to keep lower-income Parisians — and their businesses — in the city.