Pacaso on Monday announced a joint effort to integrate luxury co-ownership opportunities with Realm's global network of top-producing real estate agents, the company told Inman exclusively.