The iBuying giant saw revenue dip 39 percent year over year at the beginning of 2023, according to a Q1 earnings call Thursday. It also sold and bought fewer homes compared to the beginning of 2022.