The iBuyer will now purchase and sell homes in Boston, Cincinnati and Albuquerque. The expansion comes amid a period of rapid growth for Opendoor.