The firms said they would expand into Houston, Phoenix and Dallas. The expansion follows the group’s February announcement that they would offer their joint service in Atlanta and Raleigh.