The next few years appear to be "in solid shape" for off-campus student housing as students flock back to campus and send the demand upward, according to a new report.