The company is selling its Canadian operations to Royal Bank of Canada, while also raising new funds from Vista Credit Partners.