The state comptroller wants eXp Realty to look into allegations that female real estate agents were drugged and assaulted during company events.