Builders have seen cancellation rates spike this year as buyers now struggle to afford the homes they signed up for months ago, according to data from John Burns Real Estate Consulting.