Establishing whether noise is legally excessive or unreasonable is the landlord’s responsibility. So is making a quieter building.