As mushrooms become more prominent in nearly all spheres of modern life — including wellness, pop culture and cuisine — they’re also becoming sought-after motifs in interior design.