Many are becoming first-time and first-generation homeowners by pooling their family’s resources to buy as a unit.