Fannie Mae and Freddie Mac's federal regulator will host Velocity TechSprint, a problem-solving challenge for product developers and data scientists in nation's capital July 10-13.