Rocket, Guild and UWM are among lenders providing homebuyers with options, such as temporary rate buydowns and reduced fees on refis if rates come down.