The typical monthly payment rose to $2,563 this week despite home prices that were down 1 percent, according to data on Friday. That’s the highest monthly payment on record, up 29 percent from last year.