The deal to acquire LenderSelect from Blue Ridge Bankshares will also enable "significant expansion" of the secondary market trading platform, Maxwell Capital.