The recent market shift has been a "great equalizer," accentuating the differences among brokerage models and the importance of agent count.