Insurance, taxes, maintenance and utility costs vary by region, driving up the true cost of homeownership.