While homeowners are staying put out of reluctance to lock in higher mortgage rates, the few homes on the market are drawing competition, according to a report released Friday by Redfin.