The Bergen County borough offers New York City views, a large selection of co-ops and condos — and a quick commute to Manhattan.