This Ulster County town is known for nature preserves, waterfront homes and quietly affluent residents: ‘They’re not in-your-face flashy.’