The Miami neighborhood’s proximity to hip restaurants and shops and its relative safety from flooding have attracted investors and developers who are pushing out longtime residents.