Ms. Horne, who died in 2010, lived in two combined apartments at the Volney on East 74th Street that she considered her private refuge.