Keller Williams' expansion into Switzerland comes as part of a broader international push for the franchisor, and for the broader U.S. real estate industry.