Continued market volatility pushed Keller Williams' first-quarter U.S. and Canadian transaction sides down 27.1 percent annually. Meanwhile, its KW Worldwide operations soared with double-digit growth, according to its Q1 earnings report.